Суд из-за пересказа книги «Пиши, сокращай» может стать примером для издателей

Как решение по иску автора книги Максима Ильяхова повлияет на судебную практику.

За пересказ литературных произведений, похоже, будут наказывать рублём. Как минимум, за попытки издавать адаптированные изложения книг российских писателей. Издательство Smart Reading проиграло апелляцию по иску автора книги «Пиши, сокращай» Максима Ильяхова. Автор требовал 9,5 млн ₽ после публикации саммари его произведений. Суд первой инстанции в конце декабря постановил выплатить 6,5 млн ₽, признав нарушение авторских прав. Это первое подобное решение в российской практике.

Издательство настаивало на том, что выпущенный пересказ — отдельное произведение, при этом в публикации использовались зарегистрированные товарные знаки. Но разрешение Smart Reading не получало, рассказал журналистам «Ъ FM» автор книги «Пиши, сокращай» Максим Ильяхов.

Правообладатели обнаружили, что на сервисе Smart Reading размещены краткие версии книг «Пиши, сокращай» и «Новые правила деловой переписки», которые там появились без согласования с автором, без лицензии издательства — без всего. Собрав доказательства этого, правообладатели обратились в Smart Reading с предложением либо удалить их, либо договориться с издательством, чтобы это было на каких-то законных основаниях. Но издавшие пересказы апеллировали к тому, что у них есть права на саммари, что это оригинальные произведения и, следовательно, удалять их незачем.

Мы обратились в суд — он встал на нашу сторону. Это был спор про произведения, а также по товарным знакам, потому что и «Максим Ильяхов», и «Пиши, сокращай» — это товарные знаки, и они фигурировали на сайте Smart Reading без лицензии. 

Максим Ильяхов

Знаковый процесс

Издатели планировали обходить запрет на выпуск иностранных бестселлеров с помощью саммари. Например, в «Эксмо-АСТ» заявляли о планах опубликовать в таком формате мемуары принца Гарри.

Этот формат, по мнению издательских домов, сейчас будет всё более популярным. У людей нет времени, чтобы читать полноценное произведение. Кроме того, на российском рынке станут недоступными книги, права на которые принадлежат иностранным правообладателям.

Максимальный размер компенсации за незаконное использование прав — двойной размер стоимости проданных книг. Но, по словам собеседников «Ъ FM», иностранные авторы вряд ли захотят обращаться в российские суды.