Чем наш Чебурашка покорил Японию

Макото Накамура, художник-аниматор, режиссер, снявший в Японии продолжение советского мультфильма о Чебурашке и Крокодиле Гене, раскрыл секрет, почему сам смотрел этот мультик 700 раз и в чем состоит притягательность Чебурашки для японцев.

По словам Накамуры, когда он впервые увидел «Чебурашку», его поразили простота и глубина этого мультфильма, который могут смотреть как дети, так и взрослые. Придуманный Эдуардом Успенским забавный персонаж очень трогательный и милый, и в самом мультфильме благодаря музыке есть легкая грусть, которая тоже притягивает зрителя.

Говоря о Чебурашке, Накамура рассказал о двух понятиях, существующих в японском языке: «югэн» — прелесть недосказанности и «ваби-саби» — скромная красота. Японцам очень близки эти понятия, и поэтому образ Чебурашки оказался им очень близким и понятным.

Режиссер отметил важность того, что мультфильм про Чебурашку кукольный, что редкость для Японии. Кукольные мультфильмы в производстве гораздо дороже и сложнее рисованных, поэтому японцы готовых отнести их к высокому искусству.

Мультфильм про Чебурашку очень популярен в Японии с 2001 года, когда был впервые показан в этой стране. Во всех сувенирных магазинах можно купить мягкие игрушки, футболки, ручки, чашки с его изображением. Однако в Японии наш Чебурашка стал белым.




Источник: ИнтерНовости